Jurmo.de

15. Januar 2003

Auf dem Weg zu Petra und Bernhard, meinem (Christophs) Yale-Mate, fahren wir durch den Spessart und machen am Schloß Mespelbrunn einen Abstecher. Leider ist das Schloß geschlossen, so daß der Abstecher ins Innere leider nicht weitergeführt werden kann. Am späteren Nachmittag erreichten wir schließlich Würzburg, wo wir uns noch ein paar kalte Nasen holten.
At out way to Petra and Bernhard, my (Christoph's) Yale mate, we had a shot stop-by in the Spessart hills at the water-castle Mespelbrunn. It was closed, so we could just take some pictures form the outside. Later that day we arrived at Würzburg where we strolled around to get some cold noses!

Trotz der Kälte ist Anneli guter Dinge.
Despite of temperatures below freezing point, Anneli obviously is in a good mood!

Ein kleiner Sprung für Anneli...
A small jump for Anneli...

Die Vorderfront von Schloß Mespelbrunn.
Front of Castle Mespelbrunn.

Details - soweit man sie vom Ufer sehen kann
Details as seen from the waterside

Detail

Die Residenz in Würzburg.
The Würzburg Residence.

Im Inneren der Hofkirche.
Inside the Hofkirche (Court Church)

Detail

Im Garten
In the garden

...

Nach einem ausgiebigen Lauf durch Würzburg und angefrorenen Ohren ein paar Minuten aufwärmen...
After strolling around and chilling down in Würzburg we headed for some Café to warm up.

Letztendlich schafften wir es doch noch zu Bernhard und Petra.
Finally, we arrived at Bernhard's place.

Wer hat den dicksten Bauch?
Big-tummy contest!

...

16. Januar 2003

Bei blauem Himmel zieht es und mal wieder in die nähere Umgebung - obwohl die Temperaturen kaum gestiegen sind. Aber wenigstens liegt weniger Schnee als im Spessart.
Am späteren Nachmittag erreichten wir schließlich Würzburg, wo wir uns noch ein paar kalte Nasen holten.
Blue sky and sunshine asks us out, and so we went for short trip around our area. It's not really warm outside, but at last there's no snow.